Board Thread:Articles Discussion/@comment-1739368-20151114120137/@comment-27659575-20161021194915

This is not an official wiki. We're not obliged to follow the official English translations. Because they suck at keeping names.

We also tend to not give a shit about the fandom in general, which is contradictory and fickle. One half says this while the other says that. We don't work to please the fans, we're here to inform everyone that will go look at the wiki.

The particular tone of the series makes it that translating everything that can be translated makes overall more sense. Because British people don't go around shouting Japanese terms.

And we want to keep everything consistent for the sake of internal clarity.