Board Thread:General Discussion/@comment-177.63.161.246-20121205221416/@comment-83.2.131.189-20130426210101

As for the nurse, while I haven't played the japanese version of the game yet, I know that in Japanese "joi" means "female doctor". Remember those nurses from Pokemon anime, their original name (ジョーイ) alludes to this (and seem to have similar problem in translation). In the game, "joi" could've been written in katakana, hence translator mistaking it for a non-japanese name.