Thread:Drummer le Chuck/@comment-27659575-20160617015328/@comment-1739368-20160617031343

I think I mentioned this somewhere, but the general rule is that we use the official translations unless there is something blatantly wrong with them. This pertains to not only name changes, but anything that deviates significantly from the source.

I haven't had time to actually go through the episodes yet, but they also apply. One title I noticed in particular is "Young Caesar," which completely eliminates the "lonliness" portion in the original wording. It's instances like this where we put precedence on non-official translations (though that isn't to say they don't mistakes either.) Ultimately, we want a balance where the translations match the markets, but also the original source.

With that said, why is Part 1-2 using the WSJ names versus the other parts again?