Board Thread:Manga Discussion/@comment-45870743-20200906021501/@comment-38952966-20200908003423

Part 3 DIO is actually referred to as DIO in the manga, whereas the manga makes no differentiation between the two Diego's. So I'd say no.