Thread:Nabukun/@comment-92249-20171214041454

From my own reading, and everyone I've asked (including native speakers) seems to think it should be 鼻が山から脱出しろ. I've changed my original translation to "Get the Nose Off the Mountain". If we get a clearer image and that's the wrong kanji we can fix it. The only other option would be if the mountain has some sort of name in Japanese or it's a reference to another piece of media like the "Blue Lagoon" one. However, I don't think there's any website out there other than us (and Wikipedia) who bothers with the volume titles so it seems we're waiting a week until the book release (I'm getting a digital copy and it'll be available on release day). 