Thread:MetallicKaiser/@comment-92249-20180112021624/@comment-92249-20180302232244

"OZON BABY" is written across the Stand's face in two consecutive chapters published months apart (if only because Araki was working on the new Rohan chapter), conspicuously missing the letter E. At this point, we should know that there's some translation fuckery going on at Shueisha considering in JoJolion alone we've had "Nut King Call", "Doggy_Style", and "Les Feuilles (pronounced as 'Autumn Leaves')", ignoring the fact that for decades the English fans ignored names like "Kars", "Esidisi", and "Wamuu" despite the fact that JoJo6251 came out in 1993 and has their names printed in English, and infamously ignoring "Jolyne Cujoh" despite the fact that the name is written that way in English in the original Japanese manga volumes in SO Chapter 2. For once, with Ozon Baby there is a blatant translation literally written across the character's face, and we shouldn't have to wait months or years to correct it because people insist the author is somehow intractibly wrong about their own story.

If in the next chapter the letter E somehow shows up on the Stand's face, or there's one of those Stand profile pages that has "Ozone Baby" conveniently written on it, then we can change it then and remark that the original design seemed to omit the E rather than "correct" the spelling ourselves simply because some of us think we know better than the creator.