Thread:MetallicKaiser/@comment-4943313-20130505203403/@comment-1739368-20130507163436

I don't even think it was an error on Araki's part. Knowing Araki's background, he proubably wrote the title with the intent of making it gramatically correct. It's a common thing to say that diamonds are durable as hell. The title looks correct in Kanji, but as we know there's several ways to translate it due to being so indirect and I don't think any language would ever say "not crash" to desribe an unbreakable object. Unfortunely, proubably some worker at Shuiesha with hardly any English knowledge just interpreted the kanji simplisticly or google translated it and proceeded to use it on products.

I dont mind changing the article to Diamond is not Crash, but I also like just mentioning it in the article, which we already did on thd first sentence. The funny part is the Chapters 248+ arc, The invincible Crazy Diamond, uses the same Kanji, but the translators used Invincible instead. If we end up changing everything, the chapters would end up being called Crazy Diamond is Not Crash.

We only go by Manga and Artbook interpretation anyways, so I would just say it can go to majority vote.