Thread:Takegaminue/@comment-32769624-20190325130259/@comment-1739368-20190326050417

Apologies for reverting the edit without an explanation. I was busy and didn't really have time to look over the intent of the edit. We get alot of vandalism in the form of "headcanon ships" and that's what it came across as at a glance.

That said, I believe you may have interpreted it wrong. It's reiterating what Joseph said in the early chapters about how Speedwagon was too loyal to Jonathan to go after her. It doesn't necessarily imply that he had feelings for her.

And in regards to the websites, I get where you're coming from, but saying he "loved" Jonathan is too strong given the word usage. A more accurate translation would be "charmed" or "admired." Even in your first citation, it makes the distinction of saying he admired "Jonathan's gentlemanly behavior," not specifically him. Had the intent been to describe it the other way, there are more obvious verbs they would use.