Talk:Caesar Anthonio Zeppeli

What

Yeah, hi again Kaiser. I know this is just me being an idiot, but... okay. You're wrong in calling シャボン just "Shabon". Caesar doesn't speak Japanese. Caesar presumably speaks English or Italian, maybe even German. It's unlikely he speaks Portuguese. It's cool if you looked シャボン up on nouben or something and got sabao, that it's a loanword/approximation. Japanese has a lot of loan words.

This is plugging of my own translations, but if you'd called it "Sapone" (Italian for "soap", and not too far removed from sabao or シャボン) then I wouldn't complain as much. But I'm not even using that anymore. I'm using "soap".

So I think you should just call it "Soap", and that's it. It's what it means. I'm not plugging my own work. But I think this would be best. I hope you'll think about this and make the change. I just don't want to get caught up here. I come back here the first time since the Versus thing and the first page I have to do something like this. This is why I said there are problems all over the wiki. Call me autistic, I don't know. It's late. It's always been this bad on this wiki. Always.

209.89.225.161 09:17, August 2, 2013 (UTC)

Caesars section was a different style format that I was trying out, but hadn't followed through with for the rest of the wiki. The bold words in this case were just a direct translation of the romaji, not an actual translation of what the word means. It can be changed back, but it was in no way trying to say what the attack names should be called.

You're also free to edit the wiki as much as you want; you don't really need my consent or opinion on the matter. As someone not as experienced in this type of thing, I'm not going to argue with someone who is. You make it sound like this wiki is a battlefield that should be stayed away from. Literally nobody is stopping you from fixing what's wrong. Literally nobody actually knows enough Japanese to argue with you. If anything, the only reason this wiki is full of incorrect information is because you and any other dedicated fan let's it be. I may be an admin on this wiki, but that in no way makes me an expert on the subject. I simply put in info because nobody else will. (Talk)=