Board Thread:Articles Discussion/@comment-1739368-20151114120137

So I've never really paid attention to it before, but I've realized that it's a bit odd that we're using Hamon for the articles. I've checked the Japanese spelling, and apparently it isn't using katakana or isn't a borrowed word from another language. If that's the case, we'll need to treat it like the rest of the vocabulary and translate it, so all the articles will need to use "Ripple" rather than Hamon.

On another note, regarding Mushikui: we originally kept it's name untranslated because, much like other Japanese names, you don't normally translate them. However, it's been pointed out that it's just a nickname and should be translated. The articles with Muishikui will need to be changed to "Bug-Eaten".

If any users see any instance of hamon or muishikui, go ahead and replace them.  