Thread:MetallicKaiser/@comment-26160153-20161216005853/@comment-1739368-20161216021815

Hamon is not even a translation, it leaves the Japanese as is, which isn't consistent with every other Japanese word translated in the series. Ripple isnt outdated, it's just Hamon actually translated. Point being, we shouldn't be cherry picking which names we should or shouldnt translate just because the hired freelance translator at Viz said so.