Talk:Thus Spoke Kishibe Rohan/@comment-4566447-20190207042854

Chapter 1: Dramatic popcorn eating. Chapter 3: Dramatic corncob eating.

Volume 1 chapter 3. The translation team seems to have confused manners & etiquette. Etiquette is posh/classy ritual formalities & choreographed gestures learned through repetitive training, like how to fold a napkin, or which fork, knife, & spoon are for certain meals. Manners are the act of being considerate that any low-born heathen can do, like holding a door open for someone behind you, or not pulling out of a driveway & turning a corner at 2mph when a car is getting closer.