Talk:Caesar Anthonio Zeppeli

What

Yeah, hi again Kaiser. I know this is just me being an idiot, but... okay. You're wrong in calling シャボン just "Shabon". Caesar doesn't speak Japanese. Caesar presumably speaks English or Italian, maybe even German. It's unlikely he speaks Portuguese. It's cool if you looked シャボン up on nouben or something and got sabao, that it's a loanword/approximation. Japanese has a lot of loan words.

This is plugging of my own translations, but if you'd called it "Sapone" (Italian for "soap", and not too far removed from sabao or シャボン) then I wouldn't complain as much. But I'm not even using that anymore. I'm using "soap".

So I think you should just call it "Soap", and that's it. It's what it means. I'm not plugging my own work. But I think this would be best. I hope you'll think about this and make the change. I just don't want to get caught up here. I come back here the first time since the Versus thing and the first page I have to do something like this. This is why I said there are problems all over the wiki. Call me autistic, I don't know. It's late. It's always been this bad on this wiki. Always.

209.89.225.161 09:17, August 2, 2013 (UTC)