Board Thread:Articles Discussion/@comment-177.192.149.222-20121222212834/@comment-1991846-20121222233343

I think this is not a problem on how's based the name; the katakana is the spelling of the name in japanese, like ACDC would be "Eshidishi" and エシディシ in katakana, what we should is just put the real name, like it would be in english and put the pronouciation and the katakana in parentesis like in all stands and characters, though if you want to see an example of name issues

http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Lagiacrus

In this wikia the put the name like it would be writen in English, if you look closely

this ラギアクルス in correct Romaji is Ragiakurusu though the real name and pronunciation is Lagiacrus, i think this fits well the problem with the Pillar Men, and one more thing, in the Artbook Tarkus is writen as Tarukus, but if he's based in the album it should be Tarkus, so i think this are the problems when japanese try to translate the names to romaji and they left some errors ...