Board Thread:Articles Discussion/@comment-1739368-20151114120137/@comment-1739368-20161022060225

I don't think it's wrong at all to support localization, but as you said, using Hamon was an oversight the translation team made and has not bothered to correct. It's in the same vain as the copyright altered names or whenever there's mistranslated text. We simply fix it. That way, people get accurate information.

If we end up pandering to false etymology, we'd be a pretty useless encyclopedia.