Board Thread:Articles Discussion/@comment-1739368-20151114120137/@comment-26907384-20161021094806

So basically our logic for the wiki right now is: "In Japan they say Hamon, and that means Ripple; which must be what it's supposed to be called because whatever it was called in Tibet (Araki's invented origin for these techniques so they really have no original name) must've meant the same thing." Is that correct? Theoretically if we were given the name "As it was said in it's origin place" as a random fact or something, we'd still be calling it 'Ripple' because, "They still say Hamon and that's what it means," right?

So that's all we're going to say, and official translations/localization make no difference, right?

I just want to know that this is what you mean.