Wiki Jojopedia
Advertisement

Uragirimono no Requiem (裏切り者のレクイエム, Uragirimono no Rekuiemu?, lit. "Réquiem del traidor") es el segundo tema de apertura de JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind y el noveno tema de apertura general de la adaptación anime de JoJo's Bizarre Adventure. La canción es interpretada por Daisuke Hasegawa, con la letra de Shōko Fujibayashi, compuesto por Yugo Kanno; una versión de la canción con letras en inglés también está disponible en el single, con letras adaptadas por Karen Aoki. El single fue lanzado en Japón el 27 de marzo de 2019. La versión en inglés se encontró disponible a partir del 15 de marzo de 2019 en servicios de streaming.

Descripción

Primera Versión

La animación se abre en un plano de una ventana cerrada, seguida de la de un subordinado que besa la mano de su maestro y luego un escenario de Venecia en el que el título se desvanece.

Luego, la cámara se enfoca rápidamente en el título, transitando a muchas visiones de la aventura hasta el momento, comenzando con Polpo en su celda con su luz y Black Sabbath, además de él. La cámara se enfoca en uno de los cuadros, haciendo que Leone Abbacchio y Moody Blues aparezcan frente a Soft Machine. Luego, dentro del ojo de Abbacchio, Guido Mista se enfrenta a Sale y Kraft Work. La escena se desvanece en el choque entre Narancia y Formaggio, luego Pannacotta Fugo al ver a Illuso y Man in the Mirror dentro de un espejo, luego a Pesci enganchando a Prosciutto mientras Bruno Bucciarati lo arrastra fuera de un tren a toda velocidad, Giorno Giovanna lucha contra Baby Face y Melone, y Giorno de nuevo sosteniendo a la herida Mista con Ghiaccio en el White Album en primer plano. La cámara se enfoca en la cara determinada de Giorno.

La animación corta a una escena de Bucciarati en el ascensor con el indicador de nivel translúcido en el centro del cuadro. Bruno ve la mano cortada de Trish Una y grita en estado de shock mientras se desvanece en un plano ancho del campanario visto desde las nubes. Luego vemos un disparo en la pierna del Equipo Bucciarati hacia el bote para rebelarse abiertamente contra la pandilla, dejando a Fugo atrás.

Recreación de la portada B del Capítulo 537 en el opening.

Sobre un fondo abstracto renderizado en 3D, Bruno demuestra la destreza de Sticky Fingers, que luego es reemplazada por Giorno posando con Gold Experience, posteriormente Moody Blues aparece transformado en Abbacchio como policía sacando un arma, para luego revelar al Abbacchio actual. Narancia aparece y lidera el disparo de Aerosmith antes de que Mista aparezca a disparar, Sex Pistols montando las balas, y luego Trish convoca a su Stand Spice Girl, que comienza a lanzar varios golpes. La cara de Trish luego se cierra para ocupar toda la pantalla antes de que ella se caiga, revelando que todo el equipo se cae del cielo mientras posa.

Aparece Vinegar Doppio, al ver una visión de Risotto Nero en su cabello antes de atender una llamada del Jefe. La cámara se acerca a su ojo para revelar un paisaje de Cerdeña dando la vuelta y desapareciendo en sombras.

Las manos de un hombre se muestran sangrando gotas de sangre, las gotas tiñen el suelo hasta que el tiempo se borra y aparecen más rastros de sangre. Aparece el jefe cubierto en sombras, que invoca a King Crimson para que se enfrente a Giorno y Gold Experience, que lanza una serie de golpes. Una de las flechas se ve girando en el cielo, antes de que la animación corte a Giorno arrodillado en medio de una nube espesa, sosteniendo la flecha en el aire mientras invoca a Gold Experience antes de dejarla caer. La cámara se enfoca en el rostro de Giorno y Gold Experience, ya que están envueltos en una brillante luz dorada.

La flecha cae en una joya roja, antes de que varios disparos destellen en rápida sucesión: la palabra "JoJo's" delante de un fondo de mariquita, "Bizarre Adventure" enmarcada en un marco elaborado con un fondo a cuadros, "Golden Wind" en un campo de flores rosas. La animación de apertura finaliza con una amplia imagen del título del espectáculo en un cielo azul y ligeramente nublado.

Segunda Versión (Versión de Diavolo)

Desde el VA Episodio 34 en adelante, se usa una segunda versión de la apertura.

La sección de Doppio ahora está atada por destellos de King Crimson, con Doppio transformándose en Diavolo después de que le duela la cabeza, su rostro se ve determinado antes de cambiar al miedo en el último segundo.

Las manos de un hombre se muestran sangrando gotas de sangre, las gotas tiñen el suelo hasta que se modifica para mostrar el borrado del tiempo y Diavolo se coloca detrás de Giorno y convoca a King Crimson. Luego usa Epitaph para prever el futuro ataque de Gold Experience. Mientras esto se desarrolla, Diavolo habla en italiano y dice:

Kanji Traducción al español (JP) Diálogo en italiano Traducción literal (IT)
選ばれた運命からは誰も逃れることはできない Nadie puede escapar del destino elegido Nessuno può sfuggire dal destino scelto Nadie puede escapar del destino elegido
お前たちが滅びるという結果だけが残るのだ Solo queda el resultado en el que perecerás Rimane solo il risultato che voi sarete distrutti Solo queda el resultado en el que serás destruido
永遠の絶頂は我にのみ存在する La grandeza eterna existe solo para mí L’eterna cima esiste solo per me La eterna cima existe solo para mí
時の消し飛んだ世界で哀しみの歌を歌うがいい Canta una canción de tristeza en un mundo donde el tiempo se ha desvanecido Puoi cantare canzoni di tristezza nel mondo senza tempo Puedes cantar canciones de tristeza en el mundo sin tiempo

La apertura entonces vuelve a la normalidad, excepto que Diavolo ahora está fuera de las sombras (aunque King Crimson todavía lo oculta) y el coro todavía canta sobre la música en ciertas partes.

En el VA Episodio 37, esta versión incluye efectos de sonido que se reproducen en momentos como los ataques, al igual que las aperturas anteriores en los episodios finales de sus respectivas partes.

Tercera Versión (Versión de Giorno)

Una tercera y ultima versión de la apertura se usa desde el VA Episodio 38.

Esta tercera versión comienza de la misma forma como la segunda versión, pero aquí el borrado de tiempo se interrumpe y se invierte a medida que se activa la habilidad de Gold Experience Requiem. La cámara hace un acercamiento hacia el ojo de Diavolo en un bucle antes de que lo veamos mirando una línea interminable de diferentes versiones de sí mismo. La sangre regresa a la mano de Giorno antes de que haga una pose similar a la de DIO en la Parte 3 (cuando estaba oculto por las sombras), con un Gold Experience que aparece detrás de él a mitad de su transformación.

La apertura luego reutiliza las tomas, pero las reorganiza para contar una historia diferente. Giorno agarra la flecha y apuñala su Stand. Diavolo ve que Gold Experience se derrumba y envía su Stand para matar a Giorno, pero la flecha sube por el brazo de Gold Experience y su piel se rompe revelando a Gold Experience Requiem, el cual desata una serie de golpes mientras Giorno observa.

Apariciones en orden

Letras

Kanji Rōmaji Traducción al español
神の運命(さだめ)にさえ kami no sadame ni sae Incluso ante el destino de Dios,
叛旗を翻す…Gangster hanki o hirugaesu…Gangster haz ondear la bandera de la rebelión... Gangster
畏れという 感情を osore to iu kanjou o Los sentimientos de temor
掻き消す Rage 悪魔に背くと 誓った日から kakikesu Rage akuma ni somuku to chikatta hi kara son ahogados por la ira, desde el día en el que juré estar en contra del diablo.
報復とは 終末か? houfuku to wa shuumatsu ka? ¿Es esta venganza el final?
未来を乞う mirai o kou Pregúntale al futuro.
生き方を捨てて 挑む者Stay Gold ikikata o sutete idomu mono Stay Gold Aquellos que dejan de lado su estilo de vida se mantienen dorados.
そうさ 目には目を… sou sa me ni wa me o… Así es, ojo por ojo (diente por diente).
裏切り者には レクイエムを…Wow uragirimono ni wa rekuiemu o…Wow Un réquiem para el traidor... ¡Wow, wow!
絶望が手招く zetsubou ga temaneku Te llama la desesperación.
世界に立ち向かう sekai ni tachimukau Confronta al mundo.
Don't care 慈悲などいらないさ Don't care jihi nado iranai sa ¡Don't care! No necesito misericordia.
身体滅びる時 karada horobiru toki Cuando el cuerpo muera,
祈りも消え果てる?Hell No inori mo kiehateru? Hell No ¿La oración (en el sentido de ideales, aquello en lo que crees) también se desvanecerá? ¡Hell no!
始まりのGolden Wind hajimari no Golden Wind ¡Es el comienzo del Viento Dorado!
失うもの何もない ushinau mono nani mo nai No tengo nada que perder
火が付くsoul() 戻る道さえも 焼き尽くしたさ hi ga tsuku soul modoru michi sae mo yakitsukushita sa
支配という 安息に shihai to iu ansoku ni
溺れたまま oboreta mama
時貪るより 革命起こせ toki musaboru yori kakumei okose
誇り高き hokori takaki
裏切り者には レクイエムを…Wow uragirimono ni wa rekuiemu o…Wow Un réquiem para los traidores... ¡Wow, wow!
怒り胸を叩き ikari mune o tataki
鼓動 叫ぶままに kodou sakebu mama ni
Don't care 真実へと向かう Don't care shinjitsu e to mukau
何かを得た者が nani ka o eta mono ga
真の勝者なのか?Hell No shin no shousha na no ka? Hell No Será la muerte del vencedor? Hell No
裁くのはGolden Wind sabaku no wa Golden Wind Es el juicio del viento dorado
絶望が手招く zetsubou ga temaneku Cuando la desesperanza te llama
世界に立ち向かう sekai ni tachimukau mientras luchas contra el mundo.
Don't care 慈悲などいらないさ Don't care jihi nado iranai sa ¡Don't care! No les muestres compasión.
身体滅びる時 karada horobiru toki Cuando tu cuerpo se cae a pedazos,
祈りも消え果てる?Hell No inori mo kiehateru? Hell No ¿tus plegarias también se desvanecen? ¡Hell no!
始まりのGolden Wind hajimari no Golden Wind ¡Es el comienzo del Golden Wind!


Esta sección se encuentra incompleta actualmente.
Por favor asiste a Wiki Jojopedia,
y completa la sección si puedes.

Videos

Advertisement