And why did he tell his alter ego to spare the taxi driver?

He did it to not draw any attention.

Not to mention teo things, both the taxi driver and the kid would naturally think he's just Doppio. Diavolo is still hidden.

I wish he slaughtered the boy.