ДжоДжо Вики
Advertisement
ДжоДжо Вики
BTSymbolLarge.png


"BLOODY STREAM" это второй опенинг аниме-адаптации Невероятных приключений ДжоДжо, созданный студией Kamikaze Douga. Песня связана со второй частью франшизы "Боевое стремление" и представляла собой сингл японского музыканта Казусо Ода под псевдонимом «Coda».

Песня отмечена как имеющая эмоциональную и модную мелодию, с хриплым, но очаровательным голосом вокалиста песни, добавляющим дополнительную стильную природу к песне в целом.[2] Джун Ямамото из "Афиша (журнал)W", сказал, что он почувствовал, что трубы и веселое звучание песни дополняют историю Джозефа Джостара и его битве против Людей из колонн Эйсидиси, Вамм и Карса, а также завораживал и увлекая его в "Невероятный мир".[3]

За первую неделю продаж "Bloody Stream" продал 21 тысячу экземпляров, достигнув 4-й строчки в недельном альбомном диаграмме OriconW.[4][5][6] Он также достиг седьмого места на биллборде Japan Hot 100W,[7] 3 на графике продаж Японии Hot Single,[8] и второе место на диаграмме Japan Hot Animation.[9]

Описание опенинга

Опенинг начинается с замурованного в камень названия аниме, появляется новый ДжоДжо-Джозеф Джостар (сначала со спины, затем ботинки, потом лицо), после нам показывают шары с буквами "J". Надпись вырывается из стены как Люди из колонн.

После чего название быстро исчезает, поскольку появляется силуэт Джозефа, делающего различные позы с различными цветами, летающими вокруг на заднем плане. ДжоДжо поворачивается и нам показывают звезды Джостаров, напоминающие американский флаг - вероятно, намёк на то, что главный герой теперь американец. На мгновение появляется будущий Стенд Джозефа - Hermit Purple. Камера приближается, и видны силуэты трех мужчин из колонн, стоящих на фоне красного огня. Затем сцена меняется, показывая всех трех людей из колонн, застывших в камне.

Второй калейдоскоп начинается, показывая различных второстепенных персонажей из манги, а именно: старую фотографию с Эриной, Спидвагоном и Стрэйтсом держащим на руках маленькую Лизу Лизу, постаревшая Эрина и Лиза Лиза на фоне волн Хамона, короткая вставка рентгеновского снимка, показывающий скелет Джозефа с обручальными кольцами смерти рядом горлом и сердечной областью, показывая, где были помещены кольца Вамма и Эйсидиси, а также напуганный Смоуки Браун. Начинается еще одно силуэтное представление, это Лиза Лиза, а после переход к Цезарь(его отличает от ДжоДжо цвет и повязка), развязывая множественные удары ногами и выполняя высокий прыжок коленями. После выступления Цезаря силуэты Джозефа и Цезаря сталкиваются до тех пор, пока Джозеф не блокирует удар Цезаря, и они на мгновение показывают их лица. Другой силуэт Джозефа, демонстрирует своё оружие - шары в которых он запутывается и падает. После чего обнаженная Лиза Лиза кружится в воздухе с лепестками роз вокруг её. После чего экран становится темнеет, появляется важный предмет истории Боевого стремления - Красный камень Эйша и вслед за ним тянутся руки, что намек на то, что его кто-то будет пытаться забрать. Одна из рук разрушается, намекая на смерть Эйсидиси. Снова показ второстепенных персонажей: постаревший Спидвагон, вампир Стрэйтс, Сьюзи Кью, Логгинс и Мессина, зигующий Рудольф фон Штрохайм и замурованный в колонный Сантана.

После чего, в грубо нарисованной сцене показаны главные антагонисты, демонстрирующие свои способности. Вамм развязывает Божественную песчаную бурю, Эйсидиси использует свой режим пламени, размахивая кровеносными сосудами, а Карс вырезает глаза камеры одним из своих световых лезвий. Камера увеличивает масштаб, показывая людей из колонн, стоящих на скалистом столбе перед полной луной. Джозеф и Цезарь стоят перед ними и приготавливаются к битве. Каменная маска и Красный камень Эйша соединяются и порождают идеального Карса стоящего на фоне восходящего солнца.

Движения Джозефа и Цезаря

Следуют сцена с Джозефом и Цезарем прикрывающие друг другу спины на фоне надписи "JOJO'S BIZARRE ADVENTURE PART2". Цезарь кричит и на мгновение появляется кровавый мыльный пузырь намекающий на его смерть. В следующей сцене ДжоДжо надевает повязку Цезаря и кричит. В финальной сцене камера показывает звездное небо и подающую звезду, намекающая на финал жизни Карса. Опенинг заканчивается блестящим красным камнем Эйша.

Текст песни

Кандзи Ромадзи Перевод
静寂の
底から
Shijima no
soko kara
Из глубин тьмы
пробудились...
目覚めるその柱たち
時を越え
Mezameru sono hashira tachi
toki wo koe
Столпы из непамятных времён
безумной силы
深紅の
血潮が
Shinku no
chishio ga
Разгоняет...
пусть отвага...
立ち上がる勇気を
惹きあわせる
Tachiagaru yūki wo
hikiawaseru
По жилам беспощадный кровоток
борьбы отмерен срок
受け継ぐ愛を
宿命(さだめ)と呼ぶなら
Uketsugu ai wo
sadame to yobu nara
И унаследовав любовь
в ритме одном звучат сердца...
微笑む目で
次の手を
Hohoemu me de
tsugi no te wo
Услышь, и не спадёт
улыбка с лица
闇を欺いて
刹那を躱して
Yami wo
azamuite setsuna wo kawashite
Сражайся
в полной темноте в груди горит укол субьбе,
刃すり抜け 奴らの間隙を突け Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke Как лезвие ножа вскрывает вражеский доспех
つらぬいた信念が
未来を拓く
Tsuranuita omoi ga
mirai wo hiraku
Волю сохрани, и новый день
придёт на смену мраку
Like a Bloody Storm Like a Bloody Storm Как кровавый шторм
熱く Like a Bloody Stone Atsuku Like a Bloody Stone Кровавым камнем обожжен
血脈に刻まれた因縁に Ketsumyaku ni kizamareta innen ni Багровый след укажет, для чего ты был рожден
浮き上がる消えない誇りの絆 Ukiagaru kienai hokori no kizuna Мимо всех преград, пускай всю землю облетят голоса...
握りしめて Nigirishimete Неустрашимые...
漲る
力に
Minagiru
chikara ni
Знак оставил
возглас друга...
打ち付ける鼓動は証
友の声
Uchitsukeru kodō wa akashi
tomo no koe
И мощью ты его был поражён
и вся округа
滲んだ
痛みと
Nijinda
itami to
Пусть узнает
боль утраты...
今生き抜く意味を
交わしながら
Ima ikinuku imi wo
kawashi nagara
И время нам назад не повернуть
так проживи свой путь
お前の意志が
夜明けを導く
Omae no ishi ga
yoake wo michibiku
А если духом сломлен был
так осветит тебя заря
目映いほどの
気高さで
Mabayui hodo no
kedakasa de
Сияй, аристократ,
твой род жил не зря

射す丘へ 灼熱の空へ
Hikari
sasu oka e shakunetsu no sora e
Сверкали
горы и леса, сверкали светом небеса
魂が ぶつかりあう旅路へ Tamashī ga butsukariau tabiji e Сверкала от борьбы твоя заблудшая душа
悲しみに 塗られた
未来を救え
Kanashimi ni nurareta
mirai wo sukue
Будущее здесь! Сотри печаль,
отбросив все сомнения
Like a Bloody Soul Like a Bloody Soul Дух багровых слез
燃やせ Like a Bloody Star Moyase Like a Bloody Star Оставит жар багровых звёзд
炎 裂き風を断ち その先へ Honō saki kaze wo tachi sono saki e Ни пламя, не ветра не смогут стать помехой грёз
怖れずに
何も躊躇わず 進め
Osorezu ni nani
mo tamerawazu susume
Ты вперёд иди
оставив страхи позади как мечты...
流れの中 Nagare no naka Несокрушимые...!
共鳴する
運命の波紋
(こころ)
Kyōmei suru
unmei no hamon
kokoro ni
С рябью твоей судьбы
словно течёт внутри хамон
сердце стучит
闇を欺いて
刹那を躱して
Yami wo
azamuite setsuna wo kawashite
Сражайся
в полной темноте в груди горит укол субьбе,
刃すり抜け 奴らの間隙を突け Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke Как лезвие ножа вскрывает вражеский доспех
つらぬいた信念が
未来を拓く
Tsuranuita omoi ga
mirai wo hiraku
Волю сохрани, и новый день
придёт на смену мраку
Like a Bloody Storm Like a Bloody Storm Как кровавый шторм
熱く Like a Bloody Stone Atsuku Like a Bloody Stone Кровавым камнем обожжен
血脈に刻まれた因縁に Ketsumyaku ni kizamareta innen ni Багровый след укажет, для чего ты был рожден
浮き上がる消えない誇りの絆 Ukiagaru kienai hokori no kizuna Мимо всех преград, пускай всю землю облетят голоса...
握りしめて Nigirishimete Неустрашимые...

Английский
From the silent depths
The pillars awaken from their ages-long sleep
Crimson blood
summons the valorous to stand up
If inherited love is called fate
Then step forward with smiling eyes
Mystify the darkness, dodge in a blink,
Avoid the blade, find an opening and strike
Conviction tested opens the way to the future
LIKE A BLOODY STORM
Hot LIKE A BLOODY STONE
Destiny written into your veins
The undying bonds of honor arise
Take hold of them
An overflowing power
the mark of a friend's voice
Spreads out your pain
Now live for the feelings you shared
Your will will lead to the rising dawn
Sparkling with noble elegance
Towards the bright hills, towards the blazing skies
Towards the clash between our wandering souls
To save the future awash with sadness
LIKE A BLOODY SOUL
Burn up LIKE A BLOODY STAR
Cutting through the flames, a blade to cut through the winds
No one else can go ahead without hesitation~
Flowing through you...!
Let the ripple of destiny in your heart resonate
Deceiving the darkness, avoid the moment
Through the blade, catch the enemy off his guard
Carry out the will, develop the future
LIKE A BLOODY STORM
Heat up LIKE A BLOODY STONE
Carved into the bloody lineage of destiny
Floating and indelible, bonds of pride~
Clasped together...!
|}

Видео

Треклист

  1. BLOODY STREAM
    Лирика: Саори Кодама / Композиция: Тошиюки О'Мори / Договоренность: MACARONI ☆
  2. BLOODY STREAM ~ ОРИГИНАЛЬНОЕ КАРАОКЕ ~

Титры

M-01 - TV Аниме "Невероятные приключения ДжоДжо" тема второго опенинга

  • Композитор: Тошиюки О'Мори
  • Аранжировка: Тошиюки О'Мори
  • Лирик: Саори Кодама

[ Музыканты ]

  • Труба : Эрик Мияширо, Юскэ Накано
  • Альт-саксофон : Масакуни Такэно
  • Тенор-саксофон : Осаму Ёшида
  • Электрогитара : Хироюки Танба
  • Клавиатуры, программирование и аранжировка : Тошиюки О'Мори

Галерея

Прочее

  • Одежда, которую носят Джозеф и Цезарь на обложке основана на одежде Джолин Куджо.
  • Во время позирования Джозефа на заднем плане позади него появляются шипастые фиолетовые плети, отсылающие к его будущему стенду, Hermit Purple.
  • Bloodyarashi.png
    Когда Вамм выполняет свою Божественную песчаную бурю ( Kamizuna Arashi?) в 0:52 кандзи, используемые для студии Kamikaze Douga (神風動画?) кратко переходит в Kamiarashi Douga (神嵐動画?).
  • Во время финальной сцены, после криков Джозефа, виден снимок звездного неба с падающей звездой, что отсылает к судьбе Карса в финале.
  • В американском телевизионном эфире на Toonami опенинг был отредактирован до 23 секунд, чтобы соответствовать американским телевизионным рекомендациям для нескольких более рекламных роликов, чем японские телевизионные передачи.
  • Это единственный опенинг до сих пор, чтобы прямо не указать название опенинга в песне.

Примечания

Bloody StreamW

Навигация

Advertisement