ДжоДжо Вики
Advertisement
ДжоДжо Вики

Il mare eterno nella mia anima (букв. "бесконечное море в моей душе") - это семнадцатый трек саундтрека к ТВ-аниме Battle Tendency 「Musik」. Эта песня была использована в первом сезоне, который адаптировал вторую часть серии, Боевое стремление. Это тема Цезаря Антонио Цеппели и она была исполнена Кохеем Ямамото.

Согласно сотрудникам и комментариям сэйю, эта песня была была написана специально для финальной сцены 11-го эпизода.[нужная цитация]

Текст

Итальянский текст Русский перевод
Soffia dolcemente un venticello Легкий ветерок нежно обдувает
Spirate nel mio cor Подуй в мое сердце
mia dea Fortuna! моя богиня Фортуна!!
Sulla volta celeste На небесном своде
C'è il mare eterno nella mia anima там лежит вечное море в моей душе
Con un sol fulmine Одним ударом грома
capirai tal leggenda вы узнаете о моей легенде
Quando pensi a me, sempre Когда бы ты ни думал обо мне, я всегда буду
bisbiglierò шептать
Sulla volta celeste На небесном своде
C'è il mare eterno nella mia anima там лежит вечное море в моей душе
Ovunque tu vada Куда бы ты ни пошел
Ovunque io vada Куда бы я ни пошел
C'è il mio amor nella tua vita В твоей жизни есть моя любовь
c'è l'amor nella tua giornata В твоем дне есть моя любовь
Basta un tuo sorriso Достаточно одной твоей улыбки
un tuo sol sorriso Одной улыбки
Non morirà l'anima mia. È immortal! Моя душа никогда не умрет. Она бессмертна!
Non serve versar lacrime Бесполезно проливать слезы по мне.

Полная песня

 	Il_mare_eterno_nella_mia_anima 	 			  

Прочее

  • Как тема Цезаря, она звучала и в сцене его вступления, и в конце 11-го эпизода после его смерти.

Навигация

Advertisement