ДжоДжо Вики
Advertisement
ДжоДжо Вики
2432
страницы
PBSymbolLarge.png


"VOODOO KINGDOM" - песня японского хип-хоп трио SOUL'd OUT, находящаяся на стороне A диска "GROWN KIDZ/VOODOO KINGDOM". Она была использована в фильме Призрачная кровь.

Песня была написана MC SOUL'd OUT'а Diggy-MO' и Bro.Hi, а аранжировка создана всё тем же Diggy-MO' и клавишником группы Shinnosuke. Песня была написана с точки зрения антагониста фильма Дио Брандо.

Треклист

  1. GROWN KIDZ
  2. VOODOO KINGDOM

Лирика

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
Yo, I'm feelin' tha VOODOO in my brain Yo, I'm feelin' tha VOODOO in my brain Эй, я чувствую VOODOO в моём мозгу
I ain't my usual self tonight I ain't my usual self tonight Сегодня я не такой как обычно
Walk in tha beautiful rain Walk in tha beautiful rain Шагая под прекрасным дождём
Tha world rotates around me Tha world rotates around me Мир крутится вокруг меня
Here's a little story must be told Here's a little story must be told Это маленькая история, которую я должен расскать
血統の妙 Kettō no myō Элитный шарм
血統の業 Kettō no gō Элитная карма
Yo, look into my evil eyez Yo, look into my evil eyez Эй, посмотри в мои злодейские глаза
鮮やかな Time と Tired guy Azayaka na Time to Tired guy Прекрасное время и усталый парень
飼い慣らされた Butler 誅殺  Kainarasareta Butler chūsatsu С прирученным дворецким выполняет план
Hey you, Just serve my world Aight?! Hey you, Just serve my world Aight?! Эй, ты, просто служи моему миру, ладно?!
染まる樹海 大気の重さに  Somaru jukai taiki no omosa ni В тяжелой атмосфере, в окружении деревьев
Moonrise Dramatize and また Bite Moonrise Dramatize and mata Bite Драматический восход луны, затем укус.
幻覚 Siamese 差し込む moonbeams Genkaku Siamese sashikomu moonbeams Призрачный сиам ударил лунными лучами,
So, you can't disguise So, you can't disguise Так что вы не можете замаскироваться.
Yo, cuttin' wit this my rhyme, my sight... Yo, cuttin' wit this my rhyme, my sight... Эй, крамсаю с этой рифмой, моим зрение
All time is on my side All time is on my side Всё время на моей стороне.
Design to get what I want Design to get what I want Создан, чтобы получить то, что я хочу
卓抜な着想 and 調和した真実の世界 takubatsu na chakusō

and chouwashita shinjitsu no sekai

с моим божественным планом

и гармоничностью с природой мира этого

汚れた大地 仮面無しじゃ  Yogoreta daichi kamen nashi ja Эта грязная земля без масок
No life No life безжизнен,
怪奇満ちて So divine kaiki michite So divine наполненный невероятием таким божественным.
真夜中の裁決と Vampire's 祭典  Mayonaka no saiketsu to Vampire's saiten С Полуночным судом и мячом Вампиров,
Now you fantasize Now you fantasize Теперь ты фантазируешь.
Here's a taste of tha remedy(Yeah) Here's a taste of tha remedy (Yeah!) Вот вкус лекарства (Да!)
己を憂い Got it ?!(Woo-yes, I got it!) Onore wo urei Got it?! (Woo-yes, I got it!) Это твое отчаяние,понял?! (Woo-Yes, я понял!)
Got it?!(Got it)Got it?!(Yes, I got it) Got it?! (Got it) Got it?! (Yes, I got it) Понял?! (Понял) Понял?! (Да, я понял это)
Here's a taste of tha remedy(Yeah!) Here's a taste of tha remedy (Yeah!) Вот вкус лекарства (Да!)
己を憂い Onore wo urei Это твое отчаяние,
Got it?! (Woo-yes, I got it!) Got it ?!(Woo-yes, I got it!) Понял?! (Woo-Yes, я понял!)
RUDIment's gon' succeed RUDIment's gon' succeed РУДИмент собирается добиться успеха
Yeah! Yeah! Да!
Look into my evil eyez Look into my evil eyez Посмотри в мои злодейские глаза
See somethin' inside See somethin' inside Увидь что-нибудь внутри
時代をも抱いて  Jidai wo mo daite Принимая момент,
お前を殺めんばかりの my mind omae wo koromen bakari no my mind Уничтожить тебя - единственное, что у меня на уме.
凍るような my spine Kōru yō na my spine Замораживая мой позвоночник
囚われたまま災いから  Torawareta mama wazawai kara Хотя все еще в ловушке этой катастрофы,
you wanna run away or wanna die ?! you wanna run away or wanna die ?! Ты хочешь убежать или хочешь умереть?!
今 sadistic な愛に支配されて Ima sadistic na ai ni shihaisarete Теперь покорен моей садистской любовью
Oh, this world's so damn fine Oh, this world's so damn fine Ох, этот мир так чертовски хорошо
堂々巡る歳月 今宵響く嗚咽 威光 空に発つ Dōdō meguru saigetsu koyoi

hibiku oetsu ikō kū ni tatsu

Повторяя великолепно на протяжении многих лет и снова сегодня вечером,

эти крики эхом и сила испаряются.

What's Immoral things? 愛に欲に渇望 What's Immoral things? Ai ni yoku ni katsubō Какие аморальные вещи? Жажда любви или похоти?
うねる炎 It's in my blood 美徳と化す Uneru honō It's in my blood bidoku to kasu Пылающее пламя в моей крови превращает в мою добродетель.
Now it's knockin' on 背徳の門 Now it's knockin' on haitoku no mon Теперь я стучу в ворота порчи.
悠久の霧の都を紅く焦がす刺客  Yūkyū no kiri no miyako wo akaku kogasu shikaku Город, окутанный туманами вечности, опален убийцей
闇の業火へと誘う yami no gouka e to izanau Который соблазняет меня в темные огни ада.
Time has came get off Time has came get off Пришло время для меня, чтобы выйти.
Virgin blood…触れて So mellow Virgin blood... furete So mellow Девственная кровь ... легкое прикосновение.
賢者さえも下僕 Get on get on Kenja sae mo geboku Get on get on Даже мудрецы превращаются в рабов, иди, иди дальше.
Imagine that…永遠に No sorrow Imagine that... eien ni No sorrow Представь, что... конец печали.
この異教渦巻く現世の Shadow Kono ikyō uzumaku gense no Shadow Тень нынешнего мира, которая изобилует язычеством.
うなる怒号 刻む罪は深く Unaru dogō kizamu tsumi wa fukaku Вой, рев, твои грехи прорезаны глубоко,
故に存在は強く輝く Yue ni sonzai wa tsuyoku kagayaku поэтому твое существование сияет еще ярче.
尚も終えない因果は重く nao mo tsugenai inga wa omoku Что означает, что ваш бесконечный цикл кармы тяжел
時の狭間で 今 お前を待つ Toki no hazama de ima omae wo matsu Так что теперь вы должны ждать в промежуток времени.
Here's a taste of tha remedy(Yeah) Here's a taste of tha remedy (Yeah!) Вот вкус лекарства (Да!)
己を憂い Got it ?!(Woo-yes, I got it!) Onore wo urei Got it?! (Woo-yes, I got it!) Это твое отчаяние, понял?! (Wo-Yes, я понял!)
Got it?!(Got it)Got it?!(Yes, I got it) Got it?! (Got it) Got it?! (Yes, I got it) Понял?! (Понял) Понял?! (Да, я понял это)
Here's a taste of tha remedy(Yeah!) Here's a taste of tha remedy (Yeah!) Вот вкус лекарства (Да!)
己を憂い Onore wo urei Это твое отчаяние,
Got it?! (Woo-yes, I got it!) Got it ?!(Woo-yes, I got it!) Понял?! (Wo-Yes, я понял!)
RUDIment's gon' succeed RUDIment's gon' succeed РУДИмент собирается добиться успеха
Yeah! Yeah! Да!
Look into my evil eyez Look into my evil eyez Посмотри в мои злодейские глаза
See somethin' inside See somethin' inside Увидь что-нибудь внутри
時代をも抱いて  Jidai wo mo daite Принимая момент,
お前を殺めんばかりの my mind omae wo koromen bakari no my mind Уничтожить тебя - единственное, что у меня на уме.
凍るような my spine Kōru yō na my spine Замораживая мой позвоночник
囚われたまま災いから  Torawareta mama wazawai kara Хотя все еще в ловушке этой катастрофы,
you wanna run away or wanna die ?! you wanna run away or wanna die ?! Ты хочешь убежать или хочешь умереть ?!
今 sadistic な愛に支配されて Ima sadistic na ai ni shihaisarete Теперь покорен моей садистской любовью
Oh, this world's so damn fine Oh, this world's so damn fine Ох, этот мир так чертовски хорошо
Look into my evil eyez Look into my evil eyez Посмотри в мои злодейские глаза
Dreamin' on a lie Dreamin' on a lie Мечтать на лжи
Somebody need to jutisfy Somebody need to jutisfy Кто-то должен оправдать
構\いやしない When you cross tha line you don't know Kamai ya shinai When you cross tha line you don't know Не волнуйтесь, когда вы пересекаете черту, вы не знаете
There's no sunshine There's no sunshine Там нет солнечного света
したたる Pen に見る 吸い込まれるしなやかなタッチ black and white Shitataru Pen ni miru suikomareru shinayaka na tacchi black and white Как капающая ручка, это прикосновение должно высасывать вас в черно-белом.
刻まれた Star on tha neck Kizamareta Star on tha neck Звезда с гравировкой на шее
It just suggests a guy's mysterious side It just suggests a guy's mysterious side Это просто говорит о таинственной стороне парня
疎外 厄介な Fighter Sogai yakkai na Fighter Изгнанник, хлопотный боец
Fights to find tha cipha fire fire Fights to Find tha cipha fire fire Бои за то, чтобы найти этот шифр

огонь огонь

I'm a pions guy who try to be I'm a pions guy who try to be Я человек пионов, который пытается быть
(tha hypa hypa hypa...) (tha hypa hypa hypa...) (гипер гипер гипер ...)
破壊欲 快楽 開花 才知を開花  Hakaiyoku kairaku kaika saichi wo kaika Разрушительные побуждения, удовольствие, цветение, чувства, цветение,
Bite off Bite off Bite off Bite off Откусить откусить
v, v,v, violence I write off goin' goin' mad v, v,v, violence I write off goin' goin' mad Н, н, н, насилие Я списываю схожу схожу с ума
Look into my evil eyez Look into my evil eyez Посмотри в мои злодейские глаза
See somethin' inside See somethin' inside Увидь что-нибудь внутри
時代をも抱いて  Jidai wo mo daite Принимая момент,
お前を殺めんばかりの my mind Omae wo koromen bakari no my mind Уничтожить тебя - единственное, что у меня на уме.
凍るような my spine Kōru yō na my spine Замораживая мой позвоночник.
囚われたまま災いから  Torawareta mama wazawai kara Хотя все еще в ловушке этой катастрофы,
you wanna run away or wanna die ?! you wanna run away or wanna die ?! Ты хочешь убежать или хочешь умереть ?!
今 sadistic な愛に支配されて Ima sadistic na ai ni shihaisarete Теперь покорен моей садистской любовью,
Oh, this world's so damn fine Oh, this world's so damn fine Oh, this world's so damn fine
Look into my evil eyez Look into my evil eyez Посмотри в мои злодейские глаза
Dreamin' on a lie Dreamin' on a lie Мечтать на лжи
Somebody need to jutisfy Somebody need to jutisfy Кто-то должен оправдать
構\いやしない When you cross tha line you don't know Kamai ya shinai When you cross tha line you don't know Не волнуйтесь, когда вы пересекаете черту, вы не знаете
There's no sunshine There's no sunshine Там нет солнечного света
したたる Pen に見る 吸い込まれるしなやかなタッチ black and white Shitataru Pen ni miru suikomareru shinayaka na tacchi black and white Как капающая ручка, это прикосновение должно высасывать вас в черно-белом.
刻まれた Star on tha neck Kizamareta Star on tha neck Звезда с гравировкой на шее
It just suggests a guy's mysterious side It just suggests a guy's mysterious side Это просто говорит о таинственной стороне парня


Интересные факты

  • Песня была довольно успешной в еженедельном чарте OriconW, достигнув 12-го места с шестью неделями в чартах. [1]

Примечания

Advertisement