In my opinion, the Joestar family would be defeated but Dio wouldn't be able to win as soon as JoJo's death. Tonpetty might be able to bring his Tibetan hamon monks and possibly win or lose as Dio might either way take the Joestar's blood and become invincible. But I'd think he's going to conquer the world.
Your scenario?